Description
|
Carta de Fray Francisco Palou a Fray Junípero Serra en la que da cuenta detallada del viaje y llegada de él y otros frailes a las misiones de California, anotando el cargamento que llegó al mismo tiempo y su distribución a las misiones. El fraile habla sobre el estado de los asentamientos y los frailes encargados, sugiriendo tensiones con los frailes dominicos en el área. Fray Palou hace referencia a otras cartas que ha recibido de otros frailes, entre ellos Frays Cambon y Campa. También transmite información sobre soldados españoles y indígenas individuales, tomando nota de algunas interacciones tensas entre las dos etnias. Hacia el final, Fray Palou describe sus interacciones diarias con los indígenas en las misiones y en las rancherías, incluyendo su adoctrinamiento y provisión de sustento. —— Letter from Fray Francisco Palou to Fray Junípero Serra giving a detailed report on his and other friars' travel and arrival to California's missions, noting the cargo that arrived at the same time and its distribution to the nearby missions. The friar discusses the state of the settlements and its friars, suggesting tensions with Dominican friars in the area. Fray Palou makes references to other letters he has received from other friars, including Frays Cambon and Campa. He also relays information about individual Spanish soldiers and Indigenous people, making note of some tense interactions between the two groups. Towards the end, Fray Palou describes his daily interactions with Indigenous people in the missions and in rancherias, including their religious indoctrination and provision of sustenance. 8 f. (16 p.) (1774-01-14)
|
Notes
| Mercy Eugenia Sandoval Martiñón y Yamile Silva transcribieron este documento del 9 al 23 de noviembre de 2021 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Abisai Perez Zamarripa y Albert A. Palacios corrigieron, finalizaron y exportaron las transcripciones de FromThePage el 19 de mayo de 2022. El manuscrito esta clasificado como WBS 121 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Mercy Eugenia Sandoval Martiñón and Yamile Silva transcribed document 2021 November 9-23 through UT Libraries' FromThePage instance. Abisai Perez Zamarripa and Albert A. Palacios corrected, finalized, and exported the FromThePage transcriptions on 2022 May 19. Item is WBS 121 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin. |