Description
|
En 1717, el Capitán Don Juan Bautista de Goenaga, Alcalde Mayor de Pachuca, inició la recaudación de tributos en varios pueblos bajo su jurisdicción, incluidos Pachuquilla, Acayuca, Coaquilpa, Zapotlán, Tolcayuca, Tezoyuca y Tezontepec. Ayudado por su comisionado, Gregorio Zúñiga, emitió mandatos exigiendo que los gobernadores y oficiales indígenas locales (Pedro Hernández, Juan Martín, Diego Francisco, Pedro Francisco, José de Vargas, José Nicolás, Toribio de Santiago) presentaran sus cuentas y pagaran los atrasos derivados de una reciente revalorización. A pesar de las repetidas requisiciones, algunos oficiales no cumplieron, lo que llevó a medidas de ejecución como la incautación de propiedades y detenciones. Goenaga autorizó la confiscación de un rancho comunitario en Pachuquilla y ganado de otras propiedades por deudas impagas. El proceso de recaudación incluyó la participación formal de los líderes de los pueblos y notarios públicos para garantizar el cumplimiento de las obligaciones reales. —— In 1717, Captain Don Juan Bautista de Goenaga, Alcalde Mayor of Pachuca, initiated the collection of royal tributes in several towns under his jurisdiction, including Pachuquilla, Acayuca, Coaquilpa, Zapotlán, Tolcayuca, Tezoyuca, and Tezontepec. Aided by his commissioner, Gregorio Zúñiga, he issued mandates requiring local Indigenous governors and officials (Pedro Hernández, Juan Martín, Diego Francisco, Pedro Francisco, José de Vargas, José Nicolás, Toribio de Santiago) to present their accounts and pay arrears from a recent reassessment. Despite repeated requisitions, some officials failed to comply, leading to enforcement measures such as property seizures and detentions. Goenaga authorized the seizure of a community ranch in Pachuquilla and livestock from other properties for unpaid dues. The collection process included the formal involvement of town leaders and public notaries to ensure compliance with royal obligations. 9 f. (18 p.) (1717-02-04)
|
Notes
| Albert A. Palacios transcribió este documento el 7 de enero de 2025 usando dictado en Google Docs. El manuscrito esta clasificado como EO I-09 en la Colección Edmundo O'Gorman, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios transcribed the document on 2025 January 7 using Google Docs' dictation tool. Item is EOG I-09 in the Edmundo O'Gorman Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin. |