Edicto que prohíbe un baile llamado 'Jarabe Gatuno' y otros parecidos, 1802 diciembre 4

Version 1.0
Mier y Villar, Juan de (autor / author); Prado y Obejero, Bernardo de (autor / author); Flores, Manuel de (autor / author); Ruiz de Molina, Bernardo (secretario / secretary), 2024, "Edicto que prohíbe un baile llamado 'Jarabe Gatuno' y otros parecidos, 1802 diciembre 4", https://doi.org/10.18738/T8/T8QYLB, Texas Data Repository, V1
Learn about Data Citation Standards.
Make Data Count (MDC) Metrics
since 2019-10-01
437 Views
0 Downloads
0 Citations
Description
Decreto de la Inquisición que prohíbe un baile llamado "Jarabe Gatuno," comparado con un baile previamente prohibido llamado "Chuchumbé." Los inquisidores consideraron ambos bailes altamente escandalosos y ofensivos. Ordena la prohibición total del baile y las canciones asociadas, así como cualquier baile o canción similar. Advierte de severas penas, incluida la excomunión, para aquellos que desobedezcan el decreto. Los inquisidores también expresan su preocupación por el atuendo indecente de las mujeres y su comportamiento provocativo en lugares sagrados. —— Decree from the Inquisition prohibiting a dance called the "Jarabe Gatuno," likened to a previously banned "Chuchumbé" dance. The inquisitors deemed both highly scandalous and offensive. It orders the total prohibition of the dance and associated songs, as well as any similar dances or songs. It warns of severe penalties, including excommunication, for those who disobey the decree. The inquisitors also express concern over women's indecent attire and provocative behavior in sacred places. 1 f. (2 p.) (1802-12-04)
Subject Arts and Humanities
Keyword Inquisición / Inquisition, Población negra / Black people, Mujeres / Women, Ropa y vestimenta / Clothing and dress, Comportamiento humano / Human behavior, Musica y baile / Music and dance
Notes Albert A. Palacios utilizó gImageReader para transcribir automáticamente la publicación original. Luego, utilizó ChatGPT para corregir automáticamente los errores de ortografía en el texto OCR. Comparó manualmente el texto producido por ChatGPT con el texto impreso original y realizó correcciones, manteniendo la modernización de la ortografía de las palabras realizada por la aplicación. La transcripción depositada aquí es el resultado corregido. Para la traducción, Palacios volvió a introducir la transcripción corregida en ChatGPT para corregir y modernizar la gramática y generar una traducción al inglés. Palacios revisó y editó manualmente la traducción automática utilizando el texto original. El proceso completo ocurrió el 26 de enero de 2024. La publicación está clasificada como CCM Dr. 46, F. 1, #24 en la Colección de la Iglesia Católica de México, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Albert A. Palacios used gImageReader to automatically transcribe the original publication. He then used ChatGPT to automatically correct the misspellings in the raw OCR text. He manually compared the ChatGPT output with the original printed text and made corrections, keeping the application's modernization of word spelling. The transcription deposited here is the corrected outcome. For the translation, Palacios re-inputted the corrected transcription into ChatGPT to correct/modernize the grammar and generate an English translation. Palacios manually reviewed and edited the automatic translation using the original text. The description in this metadata record was also generated using ChatGPT and Palacios edited for accuracy. The whole process occurred 2024 January 26. Item is CCM Dr. 46, F. 1, #24 in the Catholic Church in Mexico Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin.
License/Data Use Agreement

CC0 1.0

Filter by
1 to 2 of 2 Files
utblac_gg_ccm_bdr46_f001_024.txt
Plain Text - 5.3 KB
Published Jan 26, 2024
7 Downloads
MD5: 76af694210b3e58d66140a6ae88bd7c3
Corrected transcription of Spanish original.
Preview "utblac_gg_ccm_bdr46_f001_024.txt"
utblac_gg_ccm_bdr46_f001_024_eng.txt
Plain Text - 5.3 KB
Published Jan 26, 2024
7 Downloads
MD5: 7eea1634ed3208caf41e8603cdfc162b
Corrected English translation.
Preview "utblac_gg_ccm_bdr46_f001_024_eng.txt"
Edit File

This file has already been deleted (or replaced) in the current version. It may not be edited.

Restrict Access

Restricting limits access to published files. People who want to use the restricted files can request access by default. If you disable request access, you must add information about access to the Terms of Access field.

Learn about restricting files and dataset access in the User Guide.

Enable access request
You must enable request access or add terms of access to restrict file access.
Save Changes
Edit Embargo

The selected file or files have already been published. Contact an administrator to change the embargo date or reason of the file or files.
Edit Retention Period

The selected file or files have already been published. Contact an administrator to change the retention period date or reason of the file or files.
Delete Files

The file will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Select File(s)

Please select one or more files.

Share Dataset

Share this dataset on your favorite social media networks.

Continue
Dataset Citations

Citations for this dataset are retrieved from Crossref via DataCite using Make Data Count standards. For more information about dataset metrics, please refer to the User Guide.

Sorry, no citations were found.
Inaccessible Files Selected

The selected file(s) may not be downloaded because you have not been granted access or the file(s) have a retention period that has expired or the files can only be transferred via Globus.

Ineligible Files Selected

The selected file(s) may not be transferred because you have not been granted access or the file(s) have a retention period that has expired or the files are not Globus accessible.

Download Options

The files selected are too large to download as a ZIP.

You can select individual files that are below the 1.9 GB download limit from the files table, or use the Data Access API for programmatic access to the files.

Select File(s)

Please select a file or files to be downloaded.

Inaccessible Files Selected

The selected file(s) may not be downloaded because you have not been granted access or the file(s) have a retention period that has expired.

Click Continue to download the files you have access to download.

Ineligible Files Selected

Some file(s) cannot be transferred. (They are restricted, embargoed, with an expired retention period, or not Globus accessible.)

Click Continue to transfer the elligible files.

Delete Dataset

Are you sure you want to delete this dataset and all of its files? You cannot undelete this dataset.

Delete Draft Version

Are you sure you want to delete this draft version? Files will be reverted to the most recently published version. You cannot undelete this draft.

Unpublished Dataset Preview URL

Preview URL can only be used with unpublished versions of datasets.

Unpublished Dataset Preview URL

Are you sure you want to disable the Preview URL? If you have shared the Preview URL with others they will no longer be able to use it to access your unpublished dataset.

Delete Files

The file(s) will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Compute

This dataset contains restricted files you may not compute on because you have not been granted access.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession? This is permanent and the selected version(s) will no longer be viewable by the public.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession this dataset? This is permanent an it will no longer be viewable by the public.

Version Differences Details

Please select two versions to view the differences.

Version Differences Details
 
Version:
Last Updated:
Version:
Last Updated:
Select File(s)

Please select a file or files for access request.

Select File(s)

Embargoed files cannot be accessed. Please select an unembargoed file or files for your access request.

Edit Tags

Select existing file tags or create new tags to describe your files. Each file can have more than one tag.

Request Access

  You need to Log In to request access.

Dataset Terms

Please confirm and/or complete the information needed below in order to request access to files in this dataset.

This dataset is made available under the following terms. Please confirm and/or complete the information needed below in order to continue.

Our Community Norms as well as good scientific practices expect that proper credit is given via citation. Please use the data citation shown on the dataset page.

CC0 1.0

Preview Guestbook

Upon downloading files the guestbook asks for the following information.

Account Information

Package File Download

Use the Download URL in a Wget command or a download manager to download this package file. Download via web browser is not recommended. User Guide - Downloading a Dataverse Package via URL

https://dataverse.tdl.org/api/access/datafile/

Compute Batch
Clear Batch
Dataset Persistent Identifier Change Compute Batch
Compute Batch
Submit for Review

You will not be able to make changes to this dataset while it is in review.

Publish Dataset

Are you sure you want to republish this dataset?

Select if this is a minor or major version update.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Catholic Church in Mexico Collection is published by its administrator.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Catholic Church in Mexico Collection and Latin American Collections are published.

Return to Author

Return this dataset to contributor for modification. The reason for return entered below will be sent by email to the author.