|
Persistent Identifier
|
doi:10.18738/T8/VP3QCQ |
|
Publication Date
|
2023-06-15 |
|
Title
| Carta en favor del gobernador interino de las Californias, Pedro Fages, en su partida de Monterrey, 1774 julio 19 |
|
Alternative Title
| Letter in favor of the acting governor of the Californias, Pedro Fages, upon his departure from Monterey, 1774 July 19 |
|
Other Identifier
| Benson Latin American Collection: WBS 150, doc. 7, pp.19-20, 23-24 |
|
Author
| Serra, Junípero, Saint, 1713-1784 (autor / author)Order of Saint Francis- LCNA: |
|
Point of Contact
|
Use email button above to contact.
Palacios, Albert A. (University of Texas at Austin) |
|
Description
| Fr. Junípero Serra informa sobre la partida del oficial Don Pedro Fages, quien está dejando el presidio y se dirige hacia San Diego. Niega cualquier antagonismo personal hacia el oficial; se sintió obligado a informar sobre la conducta antagonista de Fages hacia los frailes en el pasado, creyendo que era necesario para la prosperidad de la región. Reconoce la posibilidad de inexactitudes en los informes debido a información de segunda mano y expresa el deseo de que se trate a Fages con piedad y misericordia. El autor humildemente menciona sus propias contribuciones a la conquista de la región de California y se ofrece a renunciar a cualquier crédito o reconocimiento que pueda haber recibido en favor del oficial. —— Fr. Junípero Serra reports on the departure of acting governor of the Californias, Don Pedro Fages, who is leaving the presidio and heading towards San Diego. He disclaims any personal antagonism towards the officer; he had felt obligated to report on Fages' antagonistic conduct against the friars in the past, believing it was necessary for the prosperity of the region. He acknowledges the possibility of inaccuracies in the reports due to second-hand information and expresses a desire for Fages to be treated with kindness and mercy. The author humbly mentions their own contributions to the conquest of the California region and offers to surrender any credit or recognition they may have received in favor of the officer. 2 f. (4 p.) (1774-07-19) |
|
Subject
| Arts and Humanities |
|
Keyword
| Fages, Pedro (Library of Congress Authorities) https://id.loc.gov/
Franciscanos--Misiones / Franciscanos--Misiones (Library of Congress Authorities) https://id.loc.gov/
Soldados / Soldiers (Library of Congress Authorities) https://id.loc.gov/
Relaciones intergrupales / Intergroup relations (Library of Congress Authorities) https://id.loc.gov/
Administración / Administration (Library of Congress Authorities) https://id.loc.gov/ |
|
Related Publication
| An English translation of this document can be found in Serra, Junípero, Saint, 1713-1784, and Antonine Tibesar. Writings of Junípero Serra (Washington: Academy of American Franciscan History, 1955-1966), volume 2, pp. 126-129. handle 2027/mdp.39015019764532 https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019764532 |
|
Notes
| Milton Ricardo Antonio Machuca-Gálvez transcribió este documento del 22 al 30 de enero de 2023 a través de la plataforma FromThePage de las Bibliotecas de la Universidad de Texas. Eduardo H. Gorobets Martins y Albert A. Palacios corrigieron, finalizaron y exportaron las transcripciones de FromThePage el 6 de junio de 2022. El manuscrito esta clasificado como WBS 150, documento 7, páginas 19-20, 23-24 en la Colección William B. Stephens, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas en Austin. —— Milton Ricardo Antonio Machuca-Gálvez transcribed document on 2023 January 22-30 through UT Libraries' FromThePage instance. Eduardo H. Gorobets Martins and Albert A. Palacios corrected, finalized, and exported the FromThePage transcriptions on 2022 June 6. Item is WBS 150, document 7, pages 19-20, 23-24 in the William B. Stephens Collection, Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin. |
|
Language
| Castilian, Spanish |
|
Production Date
| 1774-07-19 |
|
Production Location
| Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, Carmel-By-The-Sea, California, United States |
|
Contributor
| Data Collector : Machuca-Gálvez, Milton Ricardo Antonio
Data Curator : Gorobets Martins, Eduardo H.
Data Curator : Palacios, Albert A. |
|
Funding Information
| National Endowment for the Humanities: HC-278116-21 |
|
Depositor
| Palacios, Alberto |
|
Deposit Date
| 2023-06-06 |
|
Time Period
| Start Date: 1774-07-19 ; End Date: 1774-07-19 |
|
Date of Collection
| Start Date: 2023-01-22 ; End Date: 2023-01-30 |
|
Data Type
| Textual Data |
|
Software
| FromThePage, Version: 21.9 |
